Leserbriefe aus dem Jahr 2001

Ihre Bücher sind »fesselnd« und sehr »lebendig". Die unbeschreibliche Phantasie direkt neben so viel Realität - das macht aus ihren Büchern unvergessliche Stücke.

"Mann Gottes!« möchte man Ihnen mitunter zuschreien … ("Stehen Sie bequem!", würde man beim Militär sagen.) Wenn Sie genau beschreiben können, wie jemand durch einen Dolch etc. stirbt (wieviele Tote und Kampfhandlungen gibt es eigentlich in Ihren Büchern?), könnten Sie durchaus in der Lage sein, auch mal zu beschreiben, wie sich zwei Menschen lieben …

Stefan H. ergänzte seine oben angeführten Ausführungen am 23.1.2002 um folgenden Kommentar:

Wenn man meine Zeilen - so aus dem Zusammenhang gerissen - liest, könnte man meinen, ich wäre der Meinung, dass Sie nie von Liebe geschrieben hätten bzw. ich, der Leser Ihrer Bücher und Verfasser des Leserbriefes, hätte nicht bemerkt, welch großartige Liebe (etwa zwischen David und Rebekka) Sie mitunter erzählt haben … (Ich meine dies ohne Ironie oder gar Zynismus! Dieser Teil der Geschichte war meiner Meinung im großen und ganzen in Ordnung.) Glauben Sie mir, auch ich weiß, dass Liebe sich in erster Linie - sagen wir es so - auf einer geistig-seelischen Ebene abspielt … In dieser Hinsicht haben Sie nichts versäumt …

Ich bin 16 Jahre alt und komme aus Deutschland (Bottrop), verbringe aber gerade ein Austauschjahr in den USA, genauer gesagt Kalifornien. … Jetzt endlich habe ich auch einen Weg gefunden, ihnen zu ihren Büchern »gratulieren« bzw. mich bedanken zu können: Ihre Bücher sind unübertrieben einige der besten, die ich je gelesen habe … und ich habe es mit jedem Buch von neuem genossen, in ihren Phantasiewelten einzutauchen. Als ich gestern mit Band IV^# angefangen habe, musste ich mich schwer zurückhalten, um nicht sofort hinten nachzuschauen, wie es endet. Um es zusammenzufassen: Ich habe mit David gelacht, geweint, und meine Fingernägel haben schwer gelitten!!!!!! … Im »Kreis der Dämmerung« hat mich vor allem immer wieder fasziniert, wie Sie die ganzen historischen Fakten in diese äusserst spannende Geschichte eingewoben haben, eine wirklich sehr angenehme Art Geschichtsunterricht. Irgendwie hat alles in diesem Buch einen Sinn ergeben! … Ich hoffe, dass sie mich und bestimmt noch viele andere Menschen noch lange mit ihren Büchern bereichern werden, ich jedenfalls werde noch lange zu der treuen Leserschaft gehören!!!

^# Vom Kreis der Dämmerung (Anm. der Red.)

Nach dem gestrigen Terror habe ich an Sie gedacht! Irgendwie kam es mir nach dem Lesen des »Kreises der Dämmerung« gar nicht so abwegig vor. Dass soetwas Wirklichkeit werden könnte, hätte ich jedoch NIE erwartet. Sie haben Recht! Es kommt einem fast so vor, als gäbe es diesen Jahrhundertplan! Es muss ein sehr seltsames Gefühl für Sie als Autor sein. Herzlichen Dank für die Mitteilung auf Ihrer Homepage.

Kurz gefasst: EINFACH TOTAL KLASSE!!!!!!!!
Natürlich ist niemand ohne Fehler und da ich Sie nicht kenne, sage ich Ihnen, was mich gewaltig an Ihren Büchern stört:
SIE SIND VIEL, VIEL ZU KURZ.
So, und wenn Sie jetzt eingeschüchtert sind, kann ich Ihnen zum Trost sagen: Ich bin froh, dass es so etwas noch gibt. Ich bin in der 8. Klasse und die meisten meiner Mitschüler kommen warscheinlich nie über Harry Potter hinaus. Das ist zwar auch spannend, aber gegenüber Ihren Werken hat es kaum einen Funken literarischen Wert. Ich musste mich bei Ihren Büchern nicht ein einziges Mal bemühen, mir etwas vorzustellen. Es kommt leicht und ganz von alleine. Es gibt viele Arten von Spannung. Das kann durch Gewalt, ein interessantes oder spannedes Thema oder (!) eine literarisch so fein und präzise beschriebene Weise sein, dass man es kaum für möglich hält. Ich bin wahnsinnig auf den 3. und 4. Band der Kreis-Saga gespannt. … Es ist unglaublich, wie es die meisten Geschichts- und Politiklehrer nur schaffen, solche wahnsinnig interessanten Themen (oder Themata?) nur so langweilig zu gestalten. … Ich hoffe,Sie haben meine anfängliche Nörgelei nicht zu ernst genommen. Sonst bin ich Schuld, wenn Sie ihr nächstes Buch erst in dreisig Jahren ausgeben, das Buch aber so dick ist, dass zehn Mann es halten müssen.

Seit ich letztes Jahr »Das Netz der Schattenspiele« gelesen habe, bin ich ein großer Fan Ihrer Bücher. Ganz besonders möchte ich Ihnen zum »Kreis der Dämmerung« gratulieren, dessen zweiten Teil ich gerade lese. Für mich ist der »Geschichtsunterricht« noch nie so interessant & plastisch gewesen. ;-) Vor allem die Greuel des zweiten Weltkriegs sind mir zu Herzen gegangen.

I am writing to you about your book, »Die Träume des Jonathan Jabbok". I am very happy I could encounter the book. It is so amazing, exciting, enchanting! I cannot describe enough how wonderful it is! I am a Japanese so I have read Japanese version. One of our news papers introduced your book. As soon as I found the article I ordered it through internet. First I thought it would be for my son who is eleven years old. But he absorbedly read it and insisted it is so good that I should read it, too. Yes, indeed!!

Though we are not christian, we are very impressed by Jonathan's words from Bible. We can feel how Jonathan feels. I hope people all over the world have an opportunity to read it. It would be wonderful if your books are translated into many languages. I myself would like to have an English version.